尊敬的各位领导，亲爱的老师、同学们：

Distinguished teachers,dear students:

大家早上好！我是来自高一四班的夏浩原。今天我国旗下演讲的主题是：勇担责任，梦想起航。

Good morning, everyone! I am 贺诗絮from senior class 4. The theme of our speech today is: Take Responsibility, Dreams Set Sail.

成长，既是一个不断失去的过程，又是一个持续蜕变的过程。一路荆棘丛生，一路繁花似锦；一路泪湿青衫，一路欢歌笑语。周国平曾说：“坚持做有梦的人，梦能成真，即使不能，也能丰富你们的的心灵。”成长贵在有梦，怀梦前行的人生，即使没有轰轰烈烈、高潮迭起，也一样会流溢着独一无二的光芒。而责任，则是我们通向未来康庄大道的基石。作为新时代少年，我们应当勇担时代责任，助力梦想启航。

Growing up is both a process of constant loss and a process of continuous transformation. The road is full of thorns, the road is full of flowers; the road is wet with tears, the road is full of songs and laughter. Zhou Guoping once said, "Insist on being dreamers, dreams can come true, and even if they can't, they can enrich your hearts." Growing up is precious to have a dream, and a life with a dream, even if it is not spectacular and climactic, will also overflow with a unique light. And responsibility is the cornerstone of our future. As young people of the new era, we should shoulder the responsibility of the times and help our dreams to sail.

新学期伊始，草木逢春，万象更新，转眼间两个星期已经悄然逝去，新学期的生活已步入正轨。伴随着繁重的学业，这是我们人生中重要的一步。“学习最好的状态是心静如水。”我们应该认真对待每一节课，积极完成各科作业，制定一个合适与自身的学习计划，给浮躁以宁静，给急躁以清冽，给高蹈以平实，给粗狂以明丽。这是我们应尽的责任。

At the beginning of the semester, the grass is springing and everything is new. Two weeks have passed quietly and the new semester is on the right track. Along with the heavy academic load, this is an important step in our life. "The best state for learning is a mind as still as water." We should take every class seriously, actively complete homework in all subjects, make a study plan that is suitable with ourselves, give tranquility to impatience, refreshment to impatience, plainness to high drama, and brightness to brashness. This is our responsibility.

虽然学习生活略显枯燥，但学校也为我们准备了丰富的活动，以活动为桥梁，我们可以尽情的展现自我，释放青春活力，在活动中我们应该积极表现、阳光向上并且重视集体团结合作。学习时全情投入，活动时倾情表现，这不仅是学习的平衡，也将是我们未来生活应尽的责任。

Although the study life is a bit boring, the school also prepares rich activities for us, with activities as a bridge, we can express ourselves and release our youthful energy, in which we should be active, sunny and value collective solidarity and cooperation. This is not only the balance of study, but also the responsibility of our future life.

“桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。”时代赋予我们的，是无尽的机会和无限的挑战，生在当下我们应心怀伟大梦想。少年有梦，不应止于心动，更应付诸行动。理想是彼岸，现实是此岸，中间隔着湍急的河流，而行动与责任则是由我们亲手搭建的桥梁。焚膏继晷，砥砺前行，我们才能实现伟大之理想、奏响新时代之大美华章！

The times give us, is endless opportunities and infinite challenges, born in the present we should have a great dream in mind. Young people have dreams, should not stop at the heart, more should be put into action. Ideal is the other shore, reality is this shore, separated by a rapid river, and action as well as responsibility is the bridge built by our own hands. Burning the sundial, sharpening the way forward, we can realize the great ideal, play the beautiful chapter of the new era!

九万里风鹏正举，年轻的心跳和着时代节拍，正奏响未来的鼓点。家国赋予我们每个人以使命，让前进的路上有光可寻。英雄如河，平凡如溪，百川终归海，不同的使命没有等级，只要能将一腔热血倾注，就都是闪光的丰碑。在完成使命的路上我们不断成长，将自己的追求融入祖国的建设，让每一滴汗水都不干涸。

The young heartbeat follows the beat of the times, is playing the drums of the future. Our country gives each of us a mission, so that there is light to be found on the way forward. Heroes are like rivers, ordinary people are like streams, a hundred rivers eventually return to the sea, different missions do not have a hierarchy, as long as they can pour a passion, they are shining monuments. We keep growing on the way to accomplish our mission, integrating our pursuit into the construction of our motherland, so that every drop of sweat will not dry up.

同学们，让我们勇担时代责任，助力梦想启航！

Students,let’s shoulder the responsibility of the times and help our dreams to sail!

我的国旗下演讲到此结束，谢谢大家。

My speech is over,thanks for your listening.